|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Something About Maggie на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Something About Maggie (текст)
Кое-что о Мэгги (перевод)
Maggie, don’t you know
Мэгги, разве ты не знаешь
He’s got a real fuse, about to blow?
У него настоящий предохранитель, который вот-вот сгорит?
You gotta let him go
Ты должен отпустить его
(People say, people say, run away, run away)
(Люди говорят, люди говорят, убегай, убегай)
Gilly thinks that he’s a DJ
Джилли думает, что он диджей
Makes me want to slit my wrist
Заставляет меня хотеть перерезать себе запястье
Breaking mirrors on the subway
Разбивание зеркал в метро
No one dances to his hits
Никто не танцует под его хиты
Glitter whippits on the freeway
Блестящие гончие на автостраде
Mamas and papas shitting bricks, yeah
Мамы и папы гадят кирпичами, да
Give your boy a little leeway
Дайте вашему мальчику немного свободы действий
No one dances to his playlist
Никто не танцует под его плейлист
Yeah, you gotta let him go!
Да, ты должен отпустить его!
Maggie, don’t you know?
Мэгги, разве ты не знаешь?
He’s got a real fuse about to blow
У него настоящий предохранитель, который вот-вот взорвется
You gotta let him go
Ты должен отпустить его
(People say, people say)
(Люди говорят, люди говорят)
Maggie, the deck is stacked
Мэгги, колода сложена
You gotta hit your boyfriend back
Ты должен ударить своего парня в ответ
You gotta hit him back
Ты должен ударить его в ответ
(People say, people say, run away, run away)
(Люди говорят, люди говорят, убегай, убегай)
God bless the doomsday scrollers
Боже, благослови скроллеров судного дня
Thank you for doing all the work, ooh
Спасибо за всю работу, ох
God damn the Holy Rollers
Черт бы побрал Holy Rollers
Makin’ the matters worse
Усугубляет ситуацию
Fourth of July and it’s snowing (Oh yeah)
Четвертое июля, и идет снег (о да)
Where do you think that you’re going? (Oh yeah)
Как вы думаете, куда вы идете? (Ах, да)
Yeah, I’ll never let you go
Да, я никогда тебя не отпущу
Maggie, don’t you know?
Мэгги, разве ты не знаешь?
He’s got a real fuse about to blow
У него настоящий предохранитель, который вот-вот взорвется
You gotta let him go
Ты должен отпустить его
(People say, people say)
(Люди говорят, люди говорят)
Maggie, the deck is stacked
Мэгги, колода сложена
You gotta hit your boyfriend back
Ты должен ударить своего парня в ответ
You gotta hit him back
Ты должен ударить его в ответ
(People say, people say, run away, run away)
(Люди говорят, люди говорят, убегай, убегай)
(People say, people say, run away, run away)
(Люди говорят, люди говорят, убегай, убегай)
Away, away
Прочь, прочь
Maggie, don’t you know?
Мэгги, разве ты не знаешь?
He’s got a real fuse about to blow
У него настоящий предохранитель, который вот-вот взорвется
You gotta let him go
Ты должен отпустить его
(People say, people say)
(Люди говорят, люди говорят)
Maggie, the deck is stacked
Мэгги, колода сложена
You gotta hit your boyfriend back
Ты должен ударить своего парня в ответ
You gotta hit him back
Ты должен ударить его в ответ
(People say, people say, run away, run away)
(Люди говорят, люди говорят, убегай, убегай)
[Outro]
[Концовка]
Maggie
Мэгги
Maggie
Мэгги
Let him go
Отпусти его
(People say, people say)
(Люди говорят, люди говорят)
Maggie
Мэгги
Maggie
Мэгги
Hit him back
Ударь его в ответ
(People say, people say, run away, run away)
(Люди говорят, люди говорят, убегай, убегай)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться