Перевод песни Panic! at the Disco – She Had the World на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — She Had the World на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

She Had the World (текст)

У нее был мир (перевод)

She held the world upon a string

Она держала мир на веревке

But she didn’t ever hold me

Но она никогда не держала меня

Spun the stars on her fingernails

Закрутил звезды на ногтях

But it never made her happy

Но это никогда не делало ее счастливой

‘Cause she couldn’t ever have me

Потому что она никогда не могла иметь меня

She said she’d won the world at a carnival

Она сказала, что завоевала мир на карнавале

But she could never win me

Но она никогда не могла победить меня

‘Cause she couldn’t ever catch me

Потому что она никогда не могла поймать меня

[Pre-Chorus: Brendon Urie with Ryan Ross]

[Перед припевом: Брендон Ури и Райан Росс]

I, I know why

Я, я знаю, почему

Because when I look in her eyes, I just see the sky

Потому что когда я смотрю ей в глаза, я вижу только небо

When I look in her eyes

Когда я смотрю ей в глаза

Well, I just see the sky

Ну, я просто вижу небо

[Chorus: Ryan Ross]

[Припев: Райан Росс]

I don’t love you, I’m just passing the time

Я не люблю тебя, я просто провожу время

You could love me if I knew how to lie

Ты мог бы любить меня, если бы я умел лгать

But who could love me? I am out of my mind

Но кто мог любить меня? я не в своем уме

Throwing a line out to sea to see if I can catch a dream

Бросаю леску в море, чтобы посмотреть, смогу ли я поймать сон

[Verse 2: Brendon Urie with Ryan Ross]

[Стих 2: Брендон Ури с Райаном Россом]

The sun was always in her eyes

Солнце всегда было в ее глазах

She didn’t even see me

Она даже не видела меня

But that girl had so much love

Но у этой девушки было так много любви

She’d wanna kiss you all the time

Она хотела бы целовать тебя все время

Yeah, she’d wanna kiss you all the time

Да, она хотела бы целовать тебя все время