Перевод песни Panic! at the Disco – Say Amen (Saturday Night) на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Say Amen (Saturday Night) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Say Amen (Saturday Night) (текст)

Скажи аминь (субботний вечер) (перевод)

Cold open

Холодный открытый

[Chopped Vocals]

[Обрезанный вокал]

Been trav’lin’ in packs that I can’t carry anymore

Я путешествовал в рюкзаках, которые я больше не могу носить

Been waitin’ for somebody else to carry me

Ждал, пока кто-нибудь другой понесет меня.

There’s nothin’ that’s there for me at my door

Нет ничего, что было бы для меня у моей двери

All the people I know aren’t who they used to be

Все люди, которых я знаю, уже не те, кем были раньше.

And if I try to change my life one more day

И если я попытаюсь изменить свою жизнь еще на один день

There would be nobody else to save

Некому было бы спасти

And I can’t change into a person I don’t wanna be, so

И я не могу превратиться в человека, которым не хочу быть, так что

Oh, it’s Saturday night, yeah

О, это субботний вечер, да

I pray for the wicked on the weekend

Я молюсь за нечестивых в выходные

Mama, can I get another amen?

Мама, можно мне еще раз аминь?

Oh, oh, it’s Saturday night, yeah

О, о, это субботний вечер, да

Swear to God, I ain’t ever gonna repent

Клянусь Богом, я никогда не раскаюсь

Mama, can I get another amen?

Мама, можно мне еще раз аминь?

Oh, oh, it’s Saturday night, yeah

О, о, это субботний вечер, да

[Chopped Interlude]

[Вырезанная интерлюдия]

And every mornin’ when I wake up

И каждое утро, когда я просыпаюсь

I wanna be who I couldn’t say I’d ever been

Я хочу быть тем, кем я не могу сказать, что когда-либо был

But it’s so much more than I ever was

Но это намного больше, чем я когда-либо был

If every night I go to sleep knowin’

Если каждую ночь я ложусь спать, зная,

That I gave everything that I, I had to give

Что я отдал все, что должен был отдать

Then it’s all I could’ve asked for

Тогда это все, о чем я мог просить

I’ve been standing up beside everything I’ve ever said, but

Я стоял рядом со всем, что я когда-либо говорил, но

Oh, it’s Saturday night, yeah

О, это субботний вечер, да

I pray for the wicked on the weekend

Я молюсь за нечестивых в выходные

Mama, can I get another amen?

Мама, можно мне еще раз аминь?

Oh, oh, it’s Saturday night, yeah

О, о, это субботний вечер, да

Swear to God, I ain’t ever gonna repent

Клянусь Богом, я никогда не раскаюсь

Mama, can I get another amen?

Мама, можно мне еще раз аминь?

Oh, oh, it’s Saturday night, yeah

О, о, это субботний вечер, да

If I had one more day to wish

Если бы у меня был еще один день, чтобы пожелать

If I had one more day

Если бы у меня был еще один день

To be better than I could have ever been

Быть лучше, чем я когда-либо был

If I had one more day to wish

Если бы у меня был еще один день, чтобы пожелать

If I had one more day

Если бы у меня был еще один день

I could be better, but, baby

Я мог бы быть лучше, но, детка

Oh, it’s Saturday night, yeah

О, это субботний вечер, да

I pray for the wicked on the weekend

Я молюсь за нечестивых в выходные

Mama, can I get another amen?

Мама, можно мне еще раз аминь?

Oh, oh, it’s Saturday night, yeah

О, о, это субботний вечер, да

Swear to God, I ain’t ever gonna repent

Клянусь Богом, я никогда не раскаюсь

Mama, can I get another amen?

Мама, можно мне еще раз аминь?

Oh, oh, it’s Saturday night, yeah

О, о, это субботний вечер, да

[Outro]

[Концовка]

It’s Saturday, Saturday, it’s Saturday

Это суббота, суббота, это суббота

Oh, oh, it’s Saturday night, yeah

О, о, это субботний вечер, да

Swear to God, swear to God, swear to God

Клянусь Богом, клянусь Богом, клянусь Богом

Oh, oh, it’s Saturday night, yeah

О, о, это субботний вечер, да