|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Ready to Go (Get Me Out of My Mind) на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Ready to Go (Get Me Out of My Mind) (текст)
Готов к работе (вытащи меня из головы) (перевод)
Oh… Oh…
Ой ой…
Oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
Oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
You’ve got these little things that you’ve been running from
У вас есть эти мелочи, от которых вы убегали
You either love it or I guess you don’t
Ты либо любишь это, либо я думаю, что нет.
You’re such a pretty thing to be running from anyone
Ты такой красивый, чтобы бежать от кого-либо
A vision with nowhere to go
Видение, в котором некуда идти
So tell me right now, ya think you’re ready for it?
Так скажи мне прямо сейчас, ты думаешь, что готов к этому?
I wanna know why you got me going
Я хочу знать, почему ты меня заводишь
So let’s go! We’ll take it outta here
Итак, начнем! Мы возьмем это отсюда
I think I’m ready to leap, I’m ready to live
Я думаю, что готов прыгнуть, я готов жить
I’m ready to go
я готов идти
Get me out of my mind, get me out of my mind
Вытащите меня из головы, вытащите меня из головы
I’m ready to go
я готов идти
Oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
You’ve got these little things; you wanted something for ’em
У вас есть эти мелочи; ты хотел что-то для них
You’ll either get it or I guess you won’t
Вы либо получите это, либо, я думаю, вы не получите
What does it really mean to get nothing from anyone?
Что на самом деле означает ничего не получать ни от кого?
There’s a million ways it could go
Есть миллион способов, которыми это могло бы пойти.
So tell me right now, ya think you’re ready for it?
Так скажи мне прямо сейчас, ты думаешь, что готов к этому?
I wanna know why you got me going
Я хочу знать, почему ты меня заводишь
So let’s go! We’ll take it outta here
Итак, начнем! Мы возьмем это отсюда
I think I’m ready to leap, I’m ready to live
Я думаю, что готов прыгнуть, я готов жить
I’m ready to go
я готов идти
Get me out of my mind, get me out of my mind
Вытащите меня из головы, вытащите меня из головы
I’m ready to go
я готов идти
Oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
I think I’m ready, I think
Я думаю, я готов, я думаю
I know I’m ready, I know
Я знаю, что готов, я знаю
I think I’m ready, I think
Я думаю, я готов, я думаю
I know I’m ready, I know
Я знаю, что готов, я знаю
I think I’m ready, I think
Я думаю, я готов, я думаю
I know I’m ready, I know
Я знаю, что готов, я знаю
I think I’m ready, I think
Я думаю, я готов, я думаю
I know
Я знаю
I’m ready to go
я готов идти
Get me out of my mind, get me out of my mind
Вытащите меня из головы, вытащите меня из головы
I’m ready to go
я готов идти
Oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
I’m ready to go
я готов идти
(I think I’m ready, I think; I know I’m ready, I know)
(Я думаю, что готов, я думаю, я знаю, что готов, я знаю)
Get me out of my mind, get me out of my mind
Вытащите меня из головы, вытащите меня из головы
I’m ready to go
я готов идти
(I think I’m ready, I think; I know I’m ready, I know)
(Я думаю, что готов, я думаю, я знаю, что готов, я знаю)
Oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
I’m ready to go
я готов идти
(I think I’m ready, I think; I know I’m ready, I know)
(Я думаю, что готов, я думаю, я знаю, что готов, я знаю)
Get me out of my mind, get me out of my mind
Вытащите меня из головы, вытащите меня из головы
I’m ready to go
я готов идти
(I think I’m ready, I think; I know I’m ready, I know)
(Я думаю, что готов, я думаю, я знаю, что готов, я знаю)
Oh-oh-oh, whoa-oh, oh-oh-oh, whoa-oh
О-о-о, о-о-о, о-о-о, о-о
[Spoken Outro]
[Разговорное окончание]
A pocket full of fancy words, a pocket full of fancy words…
Карман, полный причудливых слов, карман, полный причудливых слов…
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться