Перевод песни Panic! at the Disco – Pumped Up Kicks на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Pumped Up Kicks на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Pumped Up Kicks (текст)

Дутые кроссовки (перевод)

Robert’s got a quick hand

У Роберта быстрая рука

He’ll look around the room, he won’t tell you his plan

Он осмотрит комнату, он не расскажет вам свой план

He’s got a rolled cigarette

У него есть свернутая сигарета

Hanging out his mouth, he’s a cowboy kid

Высунув рот, он ковбойский ребенок

Yeah, he found a six-shooter gun

Да, он нашел шестизарядный пистолет

In his dad’s closet, in the box of fun things

В шкафу его отца, в коробке с забавными вещами

I don’t even know what

я даже не знаю что

But he’s coming for you, yeah, he’s coming for you

Но он идет за тобой, да, он идет за тобой

[Hook]

[Крюк]

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, outrun my gun

Тебе лучше бежать, лучше бежать, обогнать мой пистолет

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, faster than my bullet

Лучше беги, лучше беги, быстрее моей пули

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, outrun my gun

Тебе лучше бежать, лучше бежать, обогнать мой пистолет

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, faster than my bullet

Лучше беги, лучше беги, быстрее моей пули

Daddy works a long day

Папа работает долгий день

He be coming home late, and he’s coming home late

Он поздно возвращается домой, и он возвращается домой поздно

And he’s bringing me a surprise

И он приносит мне сюрприз

‘Cause dinner’s in the kitchen and it’s packed in ice

Потому что ужин на кухне, и он упакован во льду

I’ve waited for a long time

я долго ждал

Yeah, the sleight of my hand is now a quick-pull trigger

Да, ловкость моей руки теперь быстро срабатывает

I reason with my cigarette

Я рассуждаю своей сигаретой

Then say, «Your hair’s on fire, you must’ve lost your wits, yeah?»

Затем скажите: «У тебя волосы в огне, ты, должно быть, сошел с ума, да?»

[Hook]

[Крюк]

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, outrun my gun

Тебе лучше бежать, лучше бежать, обогнать мой пистолет

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, faster than my bullet

Лучше беги, лучше беги, быстрее моей пули

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, outrun my gun

Тебе лучше бежать, лучше бежать, обогнать мой пистолет

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, faster than my bullet

Лучше беги, лучше беги, быстрее моей пули

Run, run, run, run

Беги, беги, беги, беги

Run, run, run – run, run, run

Беги, беги, беги — беги, беги, беги

Run, run, run – run, run, run

Беги, беги, беги — беги, беги, беги

Run, run – run, run, run

Беги, беги — беги, беги, беги

Run, run, run, run, run!

Беги, беги, беги, беги, беги!

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, outrun my gun

Тебе лучше бежать, лучше бежать, обогнать мой пистолет

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, faster than my bullet

Лучше беги, лучше беги, быстрее моей пули

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, outrun my gun

Тебе лучше бежать, лучше бежать, обогнать мой пистолет

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, faster than my bullet

Лучше беги, лучше беги, быстрее моей пули

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, outrun my gun

Тебе лучше бежать, лучше бежать, обогнать мой пистолет

All the other kids with the pumped up kicks

Все остальные дети с накачанными ногами

You better run, better run, faster than my bullet

Лучше беги, лучше беги, быстрее моей пули