|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — One of the Drunks на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
One of the Drunks (текст)
Один из пьяниц (перевод)
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
Welcome to the
Добро пожаловать в
[Verse 1: Brendon Urie]
[Куплет 1: Брендон Ури]
Orange juice, pour out half the carton
Апельсиновый сок, вылить половину пачки
Grey Goose, pour it, get it started
Серый гусь, налей, начни
Good times, remedy your sorrows
Хорошие времена, исцели свои печали
Baptize, don’t worry ’bout tomorrow
Крести, не беспокойся о завтрашнем дне
Shake it up, shake it up, now it’s time to dive in
Встряхнись, встряхнись, теперь пришло время погрузиться
Share a cup, share a cup, now you’re screwdrivin’
Поделись чашкой, поделись чашкой, теперь ты отвертка
[Pre-Chorus: Brendon Urie]
[Перед припевом: Брендон Ури]
Every weekend with your friends, every weekday when it ends
Каждые выходные с друзьями, каждый будний день, когда он заканчивается
Damn it’s all good, I guess
Черт, все хорошо, я думаю
[Chorus: Brendon Urie]
[Припев: Брендон Ури]
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb
В поисках нового максимума, высокого, как солнце, неудобно онемевшего.
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
[Post-Chorus: Brendon Urie]
[После припева: Брендон Ури]
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
Welcome to the
Добро пожаловать в
[Verse 2: Brendon Urie]
[Стих 2: Брендон Ури]
Never dry, every day you’re thirsty
Никогда не суши, каждый день ты хочешь пить
Bourbon high, sip it ’til you’re tipsy
Бурбон под кайфом, потягивай, пока не опьянеешь.
Night’s young, searching for a feeling
Ночь молода, ищет чувство
Big fun, dancing with the demons
Большое веселье, танцы с демонами
Holy Spirit, Holy Spirit, grips you like a pistol
Святой Дух, Святой Дух, сжимает тебя, как пистолет
Wet the whistle, wet the whistle, abyss of ice crystals
Намочите свисток, промокните свисток, бездна ледяных кристаллов
[Pre-Chorus: Brendon Urie]
[Перед припевом: Брендон Ури]
Every weekend with your friends, every weekday when it ends
Каждые выходные с друзьями, каждый будний день, когда он заканчивается
Damn it’s all good, I guess
Черт, все хорошо, я думаю
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb
В поисках нового максимума, высокого, как солнце, неудобно онемевшего.
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
[Bridge: Brendon Urie]
[Переход: Брендон Ури]
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
Round and round and round
Круглый и круглый и круглый
And round and round and round
И кругом, и кругом, и кругом
Damn it’s all good
Черт, все хорошо
Round and round and round
Круглый и круглый и круглый
And round and round and round
И кругом, и кругом, и кругом
Damn it’s all good, I guess
Черт, все хорошо, я думаю
[Chorus: Brendon Urie]
[Припев: Брендон Ури]
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
Searching for a new high, high as the sun, uncomfortably numb
В поисках нового максимума, высокого, как солнце, неудобно онемевшего.
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
[Post-Chorus: Brendon Urie]
[После припева: Брендон Ури]
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
This is what it feels like when you become one of the drunks
Вот каково это, когда ты становишься одним из пьяниц
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
Welcome to the club
Добро пожаловать в клуб
Yeah, there’s a couple fracks, but we got it. That’s the shit, that’s the shit, and, man, I saw you fuckin’ lift that sax up towards the microphone and I fell in love!
Да, есть пара фрэков, но мы поняли. Это дерьмо, это дерьмо, и, чувак, я увидел, как ты, блядь, поднял саксофон к микрофону, и я влюбился!
K, alright, one more time, here we go
К, хорошо, еще раз, поехали
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться