Перевод песни Panic! at the Disco – Old Fashioned на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Old Fashioned на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Old Fashioned (текст)

Старомодный (перевод)

Once upon a thrill, from a kiss to a swill

Когда-то острые ощущения, от поцелуя до пойла

We were swallowin’ the nights like we had nine lives

Мы глотали ночи, как будто у нас было девять жизней

Dead and gone so long, seventeen so gone

Мертвые и ушли так долго, семнадцать так ушли

Dead and gone so long, seventeen so

Мертвый и ушел так долго, семнадцать так

We were borderline kids with a book of disorders

Мы были пограничными детьми с книгой беспорядков

Medicatin’ every day to keep the straightness in order

Лечим каждый день, чтобы держать прямолинейность в порядке.

Dead and gone so long, seventeen so gone

Мертвые и ушли так долго, семнадцать так ушли

Dead and gone so long, seventeen so gone

Мертвые и ушли так долго, семнадцать так ушли

It’s the false side of hope where believers concede

Это ложная сторона надежды, когда верующие уступают

And there’s only memories when it’s over

И есть только воспоминания, когда все кончено

So pour out some liquor, make it an old-fashioned

Так что вылейте немного ликера, сделайте его старомодным

Remember your youth, in all that you do

Помните свою молодость, во всем, что вы делаете

The plank and the passion

Доска и страсть

They were the best of times, they were the best of times

Это были лучшие времена, это были лучшие времена

They were the best of times, they were the best of times

Это были лучшие времена, это были лучшие времена

Of your life

Из вашей жизни

Once upon before, we were brilliant and bored

Когда-то раньше мы были блестящими и скучающими

Two dashes of the bitters, add some ice and you pour

Два дэша биттера, добавь немного льда и наливай

Dead and gone so long, seventeen so gone

Мертвые и ушли так долго, семнадцать так ушли

Dead and gone so long, seventeen so gone

Мертвые и ушли так долго, семнадцать так ушли

It’s the false side of hope where believers concede

Это ложная сторона надежды, когда верующие уступают

And there’s only memories when it’s over

И есть только воспоминания, когда все кончено

So pour out some liquor, make it an old-fashioned

Так что вылейте немного ликера, сделайте его старомодным

Remember your youth, in all that you do

Помните свою молодость, во всем, что вы делаете

The plank and the passion

Доска и страсть

They were the best of times, they were the best of times

Это были лучшие времена, это были лучшие времена

They were the best of times, they were the best of times

Это были лучшие времена, это были лучшие времена

Of your life

Из вашей жизни

Get boozy, boozy, boozy (Now it looks like a wasteland)

Напиться, напиться, напиться (Теперь это выглядит как пустошь)

Get boozy, boozy, boozy (Not the way that we remember)

Напиться, напиться, напиться (не так, как мы помним)

Get boozy, boozy, boozy (One more sip for the past)

Напиться, напиться, напиться (еще один глоток в прошлое)

Get boozy, boozy, boozy (And always tip your bartenders)

Напивайтесь, напивайтесь, напивайтесь (и всегда давайте чаевые своим барменам)

Get boozy, boozy, boozy, Get boozy, boozy, boozy

Напиться, напиться, напиться, Напиться, напиться, напиться

Get boozy, boozy, boozy, Get boo-

Напиться, напиться, напиться, Напиться

So pour out some liquor, make it an old-fashioned

Так что вылейте немного ликера, сделайте его старомодным

Remember your youth, in all that you do

Помните свою молодость, во всем, что вы делаете

The plank and the passion

Доска и страсть

They were the best of times, they were the best of times

Это были лучшие времена, это были лучшие времена

They were the best of times, they were the best of times

Это были лучшие времена, это были лучшие времена