Перевод песни Panic! at the Disco – Northern Downpour на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Northern Downpour на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Northern Downpour (текст)

Северный ливень (перевод)

If all our life is but a dream, fantastic posing greed

Если вся наша жизнь всего лишь сон, фантастическая постановка жадности

Then we should feed our jewelry to the sea

Тогда мы должны скормить наши драгоценности морю

For diamonds do appear to be

Ибо бриллианты кажутся

Just like broken glass to me

Так же, как битое стекло для меня

And then she said she can’t believe

А потом она сказала, что не может поверить

Genius only comes along in storms of fabled foreign tongues

Гений приходит только в бурях легендарных иностранных языков

Tripping eyes and flooded lungs

Отключение глаз и затопленных легких

Northern downpour sends its love

Северный ливень посылает свою любовь

Hey moon, please forget to fall down

Эй, луна, пожалуйста, забудь упасть

Hey moon, don’t you go down

Эй, луна, ты не спускайся

Sugarcane in the easy morning

Сахарный тростник в легкое утро

Weathervanes my one and lonely

Флюгер мой один и одинокий

The ink is running toward the page, it’s chasing off the days

Чернила бегут к странице, они гонятся за днями

Look back at boat feet and that winding knee

Оглянитесь на ноги лодки и это извилистое колено

I missed your skin when you were east

Я скучал по твоей коже, когда ты был на востоке

You clicked your heels and wished for me

Ты щелкал каблуками и желал мне

Through playful lips made of yarn, that fragile Capricorn

Сквозь игривые губы из пряжи этот хрупкий Козерог

Unraveled words like moths upon old scarves

Распущенные слова, как мотыльки на старых шарфах

I know the world’s a broken bone

Я знаю, что мир сломан

But melt your headaches, call it home

Но растопи свои головные боли, позвони домой.

Hey moon, please forget to fall down

Эй, луна, пожалуйста, забудь упасть

Hey moon, don’t you go down

Эй, луна, ты не спускайся

Sugarcane in the easy morning

Сахарный тростник в легкое утро

Weathervanes my one and lonely

Флюгер мой один и одинокий

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Sugarcane in the easy morning

Сахарный тростник в легкое утро

Weathervanes my one and lonely

Флюгер мой один и одинокий

Sugarcane in the easy morning

Сахарный тростник в легкое утро

Weathervanes my one and lonely

Флюгер мой один и одинокий

Sugarcane in the easy morning (Hey moon, hey moon…)

Сахарный тростник в легкое утро (Эй, луна, эй, луна …)

Weathervanes my one and lonely (Hey moon, hey moon…)

Флюгер мой единственный и одинокий (Эй, луна, эй, луна…)

Sugarcane in the easy morning (Hey moon, hey moon…)

Сахарный тростник в легкое утро (Эй, луна, эй, луна …)

Weathervanes my one and lonely (Hey moon, hey moon…)

Флюгер мой единственный и одинокий (Эй, луна, эй, луна…)

Sugarcane in the easy morning

Сахарный тростник в легкое утро

(Hey moon, please forget to fall down)

(Эй, луна, пожалуйста, забудь упасть)

Weathervanes my one and lonely

Флюгер мой один и одинокий

(Hey moon, don’t you go down)

(Эй, луна, не спускайся)

Sugarcane in the easy morning

Сахарный тростник в легкое утро

(You are at the top of my lungs)

(Вы в верхней части моих легких)

Weathervanes my one and lonely

Флюгер мой один и одинокий

(Drawn to the ones who never yawn)

(Привлечено к тем, кто никогда не зевает)

[Outro]

[Концовка]

(Sugarcane in the easy morning)

(Сахарный тростник в легкое утро)

Hey moon, please forget to fall down

Эй, луна, пожалуйста, забудь упасть

(Weathervanes my one and lonely)

(Флюгер мой один и одинокий)

Hey moon, don’t you go down

Эй, луна, ты не спускайся

You are at the top of my lungs

Ты в верхней части моих легких

Drawn to the ones who never yawn

Обращается к тем, кто никогда не зевает