Перевод песни Panic! at the Disco – New Perspective на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — New Perspective на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

New Perspective (текст)

Новая перспектива (перевод)

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ох-ох, ох, ох, ох, ох-ох-ох, ох-ох, ох

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ох-ох, ох, ох, ох, ох-ох-ох-ох, ох-ох

I feel the salty waves come in, I feel them crash against my skin

Я чувствую, как приходят соленые волны, я чувствую, как они разбиваются о мою кожу.

And I smile as I respire because I know they’ll never win

И я улыбаюсь, когда дышу, потому что знаю, что они никогда не победят.

There’s a haze above my TV that changes everything I see

Над моим телевизором туман, который меняет все, что я вижу

And maybe if I continue watchin’, I’ll lose the traits that worry me

И, может быть, если я продолжу смотреть, я потеряю черты, которые меня беспокоят.

Can we fast-forward to go down on me?

Можем ли мы перемотать вперед, чтобы обрушиться на меня?

Stop there, and let me correct it

Остановись, позволь мне исправить это.

I wanna live a life from a new perspective

Я хочу жить с новой точки зрения

You come along because I love your face

Ты приходишь, потому что я люблю твое лицо

And I’ll admire your expensive taste, and

И я буду любоваться твоим дорогим вкусом, и

Who cares? Divine intervention

Какая разница? Божественное вмешательство

I wanna be praised from a new perspective

Я хочу, чтобы меня хвалили с новой точки зрения

But leaving now would be a good idea

Но уйти сейчас было бы хорошей идеей

So catch me up on gettin’ out of here

Так что поймай меня, когда я уйду отсюда

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ох-ох, ох, ох, ох, ох-ох-ох, ох-ох, ох

(Can we fast-forward to go down on me?)

(Можем ли мы перемотать вперед, чтобы обрушиться на меня?)

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ох-ох, ох, ох, ох, ох-ох-ох-ох, ох-ох

Taking everything for granted, but we still respect the time

Принимая все как должное, но мы все еще уважаем время

We move along with some new passion knowing everything is fine (Everything is fine)

Мы движемся с новой страстью, зная, что все в порядке (все в порядке)

And I would wait and watch the hours fall in a hundred separate lines

И я бы ждал и смотрел, как часы падают сотнями отдельных строк

But I regain repose and wonder how I ended up inside (Up inside)

Но я восстанавливаю покой и удивляюсь, как я оказался внутри (вверху)

Can we fast-forward ’til you go down on me?

Можем ли мы перемотать вперед, пока ты не упадешь на меня?

Stop there, and let me correct it

Остановись, позволь мне исправить это.

I wanna live a life from a new perspective

Я хочу жить с новой точки зрения

You come along because I love your face

Ты приходишь, потому что я люблю твое лицо

And I’ll admire your expensive taste, and

И я буду любоваться твоим дорогим вкусом, и

Who cares? Divine intervention

Какая разница? Божественное вмешательство

I wanna be praised from a new perspective

Я хочу, чтобы меня хвалили с новой точки зрения

But leaving now would be a good idea

Но уйти сейчас было бы хорошей идеей

So catch me up on gettin’ out of here

Так что поймай меня, когда я уйду отсюда

Catch me up on gettin’ out of here

Поймай меня, когда я уйду отсюда

More to the point, I need to show

Точнее, мне нужно показать

How much I can come and go

Сколько я могу приходить и уходить

Other plans fell through

Другие планы провалились

And put a heavy load on you, I know

И наложить на тебя тяжелый груз, я знаю

There’s no more that need be said

Больше не нужно говорить

When I’m inching through your bed

Когда я медленно пробираюсь через твою кровать

Take a look around instead, and watch me go

Вместо этого оглянись вокруг и посмотри, как я ухожу.

Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah

Ах, ах, ах, ах-ах-ах, ах, ах

Stop there, and let me correct it

Остановись, позволь мне исправить это.

I wanna live a life from a new perspective

Я хочу жить с новой точки зрения

You come along because I love your face

Ты приходишь, потому что я люблю твое лицо

And I’ll admire your expensive taste, and

И я буду любоваться твоим дорогим вкусом, и

Who cares? Divine intervention

Какая разница? Божественное вмешательство

I wanna be praised from a new perspective

Я хочу, чтобы меня хвалили с новой точки зрения

But leaving now would be a good idea

Но уйти сейчас было бы хорошей идеей

So catch me up on gettin’ out of here

Так что поймай меня, когда я уйду отсюда

It’s not fair, just let me perfect it

Это несправедливо, просто позволь мне исправить это.

Don’t wanna live a life that is comprehensive (All on me)

Не хочу жить всеобъемлющей жизнью (Все на мне)

‘Cause seein’ clear would be a bad idea

Потому что видеть ясно было бы плохой идеей.

Now catch me up on gettin’ out of here

Теперь поймай меня, когда я уйду отсюда

So catch me up on gettin’ out of here

Так что поймай меня, когда я уйду отсюда

[Outro]

[Концовка]

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh

Ох-ох, ох, ох, ох, ох-ох-ох, ох-ох, ох

(G-g-go down on me)

(G-g-спуститься на меня)

Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh

Ох-ох, ох, ох, ох, ох-ох-ох-ох, ох-ох

(Can we fast-forward to go down?)

(Можем ли мы перемотать вперед, чтобы спуститься вниз?)