Перевод песни Panic! at the Disco – Nails for Breakfast, Tacks for Snacks на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Nails for Breakfast, Tacks for Snacks на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Nails for Breakfast, Tacks for Snacks (текст)

Гвозди на завтрак, прихватки на перекус (перевод)

Watch your mouth, oh, oh, oh

Следи за своим ртом, о, о, о

Because your speech is slurred enough

Потому что твоя речь достаточно невнятна

That you just might swallow your tongue

Что ты просто можешь проглотить свой язык

I’m sure you would want to give up the ghost

Я уверен, что вы хотели бы отказаться от призрака

With just a little more poise than that

С чуть большей уравновешенностью, чем это

Or was it God who chokes in these situations

Или это Бог задыхается в таких ситуациях

Running late? Oh no, he called in

Опаздываю? О нет, он позвонил

Or was it God who chokes in these situations

Или это Бог задыхается в таких ситуациях

Running late? Oh no, he called in

Опаздываю? О нет, он позвонил

The hospice is

Хоспис

A relaxing weekend getaway where you’re a cut above all the rest

Расслабляющий отдых на выходных, где вы на голову выше всех остальных

Sick and sad patients on first name basis

Больные и грустные пациенты по имени

With all the top physicians

Со всеми лучшими врачами

Prescribed pills

Таблетки по рецепту

To offset the shakes, to offset the pills

Чтобы компенсировать тряску, чтобы компенсировать таблетки

You know you should

Вы знаете, что должны

Take it a day at a time

Возьмите это день за раз

That’s when you st-st-stutter something profound

Вот когда ты заикаешься что-то глубокое

To the support on the line

К поддержке на линии

And with the way you’ve been talking

И с тем, как вы говорили

Every word gets you a step closer to hell

Каждое слово делает вас на шаг ближе к аду

That’s when you st-st-stutter something profound

Вот когда ты заикаешься что-то глубокое

To the support on the line

К поддержке на линии

And with the way you’ve been talking

И с тем, как вы говорили

Every word gets you a step closer to hell

Каждое слово делает вас на шаг ближе к аду

Prescribed pills

Таблетки по рецепту

To offset the shakes, to offset the pills

Чтобы компенсировать тряску, чтобы компенсировать таблетки

You know you should

Вы знаете, что должны

Take it a day at a time

Возьмите это день за раз

Prescribed pills

Таблетки по рецепту

To offset the shakes, to offset the pills

Чтобы компенсировать тряску, чтобы компенсировать таблетки

You know you should

Вы знаете, что должны

Take it a day at a time

Возьмите это день за раз

I am

Alone in this bed, house, and head

Один в этой постели, доме и голове

And she never fixes this

И она никогда не исправляет это

But at least she

Но по крайней мере она

I am

Alone in this bed, ooh

Один в этой постели, ох

She never fixes this

Она никогда не исправит это

But at least she

Но по крайней мере она

Prescribed pills

Таблетки по рецепту

To offset the shakes, to offset the pills

Чтобы компенсировать тряску, чтобы компенсировать таблетки

You know you should

Вы знаете, что должны

Take it a day at a time

Возьмите это день за раз

Prescribed pills

Таблетки по рецепту

To offset the shakes, to offset the pills

Чтобы компенсировать тряску, чтобы компенсировать таблетки

You know you should

Вы знаете, что должны

Take it a day at a time

Возьмите это день за раз

[Outro]

[Концовка]

The hospice is

Хоспис

A relaxing weekend getaway where you’re a cut above all the rest

Расслабляющий отдых на выходных, где вы на голову выше всех остальных

Sick and sad patients on first name basis

Больные и грустные пациенты по имени

With all the top physicians

Со всеми лучшими врачами