|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Memories на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Memories (текст)
Воспоминания (перевод)
He was the congregation’s vagrant
Он был бродягой конгрегации
With an unrequited love
С безответной любовью
When your passion’s exaltation
Когда возвышение вашей страсти
Then finding refuge is not enough
Тогда найти убежище недостаточно
She was the youngest of the family
Она была младшей в семье
And the last to be let go
И последний, кого нужно отпустить
When they decided they would try
Когда они решили, что попытаются
And make it on their own
И сделать это самостоятельно
Oh, memories, where’d you go?
О, воспоминания, куда ты пропала?
You were all I’ve ever known
Ты был всем, что я когда-либо знал
How I miss yesterday
Как я скучаю по вчерашнему дню
And how I let it fade away
И как я позволил этому исчезнуть
Where’d you go?
Куда ты пошел?
When July became December
Когда июль стал декабрем
Their affection fought the cold
Их привязанность боролась с холодом
But they couldn’t quite remember
Но они не могли вспомнить
What inspired them to go
Что вдохновило их пойти
And it was beautifully depressing
И это было красиво удручает
Like A Streetcar Named Desire
Как трамвай Желание
They were fighting for their love
Они боролись за свою любовь
That had started growing tired
Это начало уставать
Oh, memories, where’d you go?
О, воспоминания, куда ты пропала?
You were all I’ve ever known
Ты был всем, что я когда-либо знал
How I miss yesterday
Как я скучаю по вчерашнему дню
And how I let it fade away
И как я позволил этому исчезнуть
Don’t fade away
Не исчезай
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный мост]
When the money lost momentum
Когда деньги потеряли импульс
And the bills were piling high
И счета были громоздкими
Then the smile had finally faded
Затем улыбка, наконец, исчезла
From the apple of their eye
Из зеницы их ока
They were young and independent
Они были молоды и независимы
And they thought they had it planned
И они думали, что у них это было запланировано
Should’ve known right from the start
Должен был знать с самого начала
You can’t predict the end
Вы не можете предсказать конец
Oh, memories, where’d you go?
О, воспоминания, куда ты пропала?
You were all I’ve ever known
Ты был всем, что я когда-либо знал
How I miss yesterday
Как я скучаю по вчерашнему дню
And how I let it fade away
И как я позволил этому исчезнуть
Oh, memories, where’d you go?
О, воспоминания, куда ты пропала?
You were all I’ve ever known
Ты был всем, что я когда-либо знал
How I miss yesterday
Как я скучаю по вчерашнему дню
And how I let it fade away
И как я позволил этому исчезнуть
Don’t fade away!
Не исчезай!
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться