Перевод песни Panic! at the Disco – Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Lying Is the Most Fun a Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off (текст)

Ложь — это самое развлечение, которое может получить девушка, не раздеваясь (перевод)

Is it still me that makes you sweat?

Это все еще я заставляю тебя потеть?

Am I who you think about in bed

Я тот, о ком ты думаешь в постели?

When the lights are dim and your hands are shaking

Когда свет тусклый и руки трясутся

As you’re sliding off your dress?

Когда ты сползаешь с платья?

Then think of what you did

Тогда подумайте о том, что вы сделали

And how I hope to God he was worth it

И как я надеюсь на Бога, что он того стоил

When the lights are dim and your heart is racing

Когда свет тусклый, и ваше сердце бьется

As your fingers touch his skin

Когда ваши пальцы касаются его кожи

I’ve got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck

У меня больше ума, лучший поцелуй, более горячее прикосновение, лучший трах

Than any boy you’ll ever meet, sweetie, you had me

Чем любой мальчик, которого ты когда-либо встретишь, милый, ты меня

Girl, I was it, look past the sweat, a better love deserving of

Девочка, я был этим, посмотри сквозь пот, лучшая любовь заслуживает

Exchanging body heat in the passenger seat?

Обмен теплом тела на пассажирском сиденье?

No, no, no, you know it will always just be me

Нет, нет, нет, ты знаешь, это всегда будет только я.

Let’s get these teen hearts beating—faster, faster!

Давайте заставим эти подростковые сердца биться быстрее, быстрее!

So, testosterone boys and harlequin girls:

Итак, тестостероновые мальчики и девочки-арлекины:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Будете ли вы танцевать под этот ритм и держать любовника рядом?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Итак, тестостероновые мальчики и девочки-арлекины:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Будете ли вы танцевать под этот ритм и держать любовника рядом?

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

So, I guess we’re back to us

Итак, я думаю, мы вернулись к нам

Oh, cameraman, swing the focus!

О, оператор, качни фокус!

In case I lost my train of thought

На случай, если я потерял ход мыслей

Where was it that we last left off?

Где мы в последний раз остановились?

(Let’s pick up, pick up)

(Давай заберем, заберем)

Oh, now I do recall

О, теперь я вспоминаю

We were just getting to the part

Мы только подходили к части

Where the shock sets in

Где начинается шок

And the stomach acid finds a new way to make you get sick

И желудочная кислота находит новый способ заставить вас заболеть

I hope you didn’t expect to get all of the attention

Надеюсь, вы не ожидали, что получите все внимание

Now, let’s not get selfish

Теперь давайте не будем эгоистичными

Did you really think I’d let you kill this chorus?

Ты действительно думал, что я позволю тебе убить этот хор?

Let’s get these teen hearts beating—faster, faster!

Давайте заставим эти подростковые сердца биться быстрее, быстрее!

So, testosterone boys and harlequin girls:

Итак, тестостероновые мальчики и девочки-арлекины:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Будете ли вы танцевать под этот ритм и держать любовника рядом?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Итак, тестостероновые мальчики и девочки-арлекины:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Будете ли вы танцевать под этот ритм и держать любовника рядом?

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

Dance to this beat, dance to this beat

Танцуй под этот ритм, танцуй под этот ритм

Dance to this beat

Танцуй под этот бит

Let’s get these teen hearts beating—faster, faster

Давайте заставим эти подростковые сердца биться быстрее, быстрее

Let’s get these teen hearts beating—faster

Давайте заставим эти подростковые сердца биться быстрее

[Verse 4]

[Стих 4]

I’ve got more wit, a better kiss, a hotter touch, a better fuck

У меня больше ума, лучший поцелуй, более горячее прикосновение, лучший трах

Than any boy you’ll ever meet, sweetie, you had me

Чем любой мальчик, которого ты когда-либо встретишь, милый, ты меня

Girl, I was it, look past the sweat, a better love deserving of

Девочка, я был этим, посмотри сквозь пот, лучшая любовь заслуживает

Exchanging body heat in the passenger seat?

Обмен теплом тела на пассажирском сиденье?

No, no, no, you know it will always just be me

Нет, нет, нет, ты знаешь, это всегда будет только я.

Let’s get these teen hearts beating—faster, faster!

Давайте заставим эти подростковые сердца биться быстрее, быстрее!

So, testosterone boys and harlequin girls:

Итак, тестостероновые мальчики и девочки-арлекины:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Будете ли вы танцевать под этот ритм и держать любовника рядом?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Итак, тестостероновые мальчики и девочки-арлекины:

Will you dance to this beat and hold a lover close?

Будете ли вы танцевать под этот ритм и держать любовника рядом?

So, testosterone boys and harlequin girls:

Итак, тестостероновые мальчики и девочки-арлекины:

Dance to this beat

Танцуй под этот бит

So, testosterone boys and harlequin girls:

Итак, тестостероновые мальчики и девочки-арлекины:

Dance to this beat

Танцуй под этот бит

And hold a lover close

И держи любовника близко

[Outro]

[Концовка]

Let’s get these teen hearts beating—faster, faster

Давайте заставим эти подростковые сердца биться быстрее, быстрее

Let’s get these teen hearts beating—faster

Давайте заставим эти подростковые сердца биться быстрее

[Click here to read about the movie that inspired «Lying Is The Most Fun A Girl Can Have Without Taking Her Clothes Off»]

[Нажмите здесь, чтобы прочитать о фильме, который вдохновил «Лгать — это самое веселое, что может получить девушка, не раздеваясь»]