|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — London Beckoned Songs About Money Written by Machines на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
London Beckoned Songs About Money Written by Machines (текст)
Лондон манил песнями о деньгах, написанными машинами (перевод)
Stop stalling, make a name for yourself
Хватит тянуть время, сделай себе имя
Boy, you better put that pen to paper, charm your way out
Мальчик, тебе лучше положить эту ручку на бумагу, очаровать свой выход
If you talk, you better walk, you better back your shit up
Если ты говоришь, тебе лучше идти, тебе лучше поднять свое дерьмо
With more than good hooks while you’re all under the gun
С более чем хорошими крючками, пока вы все под прицелом
Start talking «a sensationalist»
Начни говорить «сенсационщик»
Oh, he’s slightly clever to just a certain extent
О, он немного умен в определенной степени
If you talk, you better walk, you better keep your mouth shut
Если ты говоришь, тебе лучше идти, тебе лучше держать рот на замке
With more than good hooks while you’re all under the gun
С более чем хорошими крючками, пока вы все под прицелом
Panic!, meet the press
Паника!, встреча с прессой
It’s time for us to take a chance
Пришло время нам рискнуть
It’s time for us to take a chance
Пришло время нам рискнуть
Panic!, meet the press
Паника!, встреча с прессой
It’s time for us to take a chance
Пришло время нам рискнуть
It’s time for us
Нам пора
Well, we’re just a wet dream for the webzine
Ну, мы просто поллюции для веб-журнала
Make us it, make us hip, make us scene
Сделай нас это, сделай нас модными, сделай нас сценой
Or shrug us off your shoulders
Или сбросить нас с плеч
Don’t approve a single word that we wrote
Не одобряйте ни единого слова, которое мы написали
Well, we’re just a wet dream for the webzine
Ну, мы просто поллюции для веб-журнала
Make us it, make us hip, make us scene
Сделай нас это, сделай нас модными, сделай нас сценой
Or shrug us off your shoulders
Или сбросить нас с плеч
Don’t approve a single word that we wrote
Не одобряйте ни единого слова, которое мы написали
I’m burning and I’m blacking my lungs
Я горю и чернею в легких
Boy, you know it feels good with fire back on your tongue
Мальчик, ты знаешь, как хорошо с огнем на твоем языке
If you talk, you better walk, you better back your shit up
Если ты говоришь, тебе лучше идти, тебе лучше поднять свое дерьмо
With more than good hooks while you’re all under the gun
С более чем хорошими крючками, пока вы все под прицелом
Start talking «a sensationalist»
Начни говорить «сенсационщик»
Oh, he’s slightly clever to just a certain extent
О, он немного умен в определенной степени
Well, keep quiet, let us sing like the doves
Ну, молчи, будем петь, как голуби
Then decide if it’s done with purpose or lack thereof
Затем решите, сделано ли это с целью или без таковой.
[Interlude]
[Интерлюдия]
Just for the record, the weather today
На всякий случай, погода сегодня
Is slightly sarcastic with a good chance of
Немного саркастичен с хорошим шансом
A: indifference, or B: disinterest
A: безразличие или B: незаинтересованность
In what the critics say
В том, что говорят критики
It’s time for us to take a chance
Пришло время нам рискнуть
It’s time for us
Нам пора
Well, we’re just a wet dream for the webzine
Ну, мы просто поллюции для веб-журнала
Make us it, make us hip, make us scene
Сделай нас это, сделай нас модными, сделай нас сценой
Or shrug us off your shoulders
Или сбросить нас с плеч
Don’t approve a single word that we wrote
Не одобряйте ни единого слова, которое мы написали
Well, we’re just a wet dream for the webzine
Ну, мы просто поллюции для веб-журнала
Make us it, make us hip, make us scene
Сделай нас это, сделай нас модными, сделай нас сценой
Or shrug us off your shoulders
Или сбросить нас с плеч
Don’t approve a single word that we wrote
Не одобряйте ни единого слова, которое мы написали
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)
(Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу)
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)
(Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу)
Just for the record, the weather today
На всякий случай, погода сегодня
Is slightly sarcastic with a good chance of
Немного саркастичен с хорошим шансом
(La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(Woah-oh-oh, woah-oh-oh)
(Уоу-оу-оу, уоу-оу-оу)
A: indifference, or B: disinterest
A: безразличие или B: незаинтересованность
In what the critics say
В том, что говорят критики
Well, we’re just a wet dream for the webzine
Ну, мы просто поллюции для веб-журнала
Make us it, make us hip, make us scene
Сделай нас это, сделай нас модными, сделай нас сценой
Or shrug us off your shoulders
Или сбросить нас с плеч
Don’t approve a single word that we wrote
Не одобряйте ни единого слова, которое мы написали
Well, we’re just a wet dream for the webzine
Ну, мы просто поллюции для веб-журнала
Make us it, make us hip, make us scene
Сделай нас это, сделай нас модными, сделай нас сценой
Or shrug us off your shoulders
Или сбросить нас с плеч
Don’t approve a single word that we wrote
Не одобряйте ни единого слова, которое мы написали
[Outro]
[Концовка]
Just for the record, the weather today
На всякий случай, погода сегодня
Is slightly sarcastic with a good chance of
Немного саркастичен с хорошим шансом
A: indifference, or B: disinterest
A: безразличие или B: незаинтересованность
In what the critics say
В том, что говорят критики
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться