Перевод песни Panic! at the Disco – King of the Clouds на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — King of the Clouds на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

King of the Clouds (текст)

Король облаков (перевод)

Heaven knows that I’m born too late

Небеса знают, что я родился слишком поздно

For these ghosts that I chase

Для этих призраков, которых я преследую

With these dreams, I inflate, painted skies in my brain

Этими мечтами я раздуваю, раскрашиваю небо в своем мозгу

Every day, I’m Carl Sagan in space

Каждый день я Карл Саган в космосе

To escape this old world, this old world

Чтобы избежать этого старого мира, этого старого мира

Some days I lie wide awake ’til the sun hits my face

Несколько дней я лежу без сна, пока солнце не ударит мне в лицо

And I fade, elevate from the Earth

И я исчезаю, поднимаюсь с Земли

Far away to a place where I’m free from the weight

Далеко туда, где я свободен от веса

This old world, this old world

Этот старый мир, этот старый мир

I don’t trust anything

я ничему не доверяю

Or anyone, below the sun

Или кто-нибудь под солнцем

And I don’t feel anything

И я ничего не чувствую

At all

Совсем

I’m king of the clouds, of the clouds

Я король облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Меня поднимают, меня поднимают

King of the clouds, of the clouds

Король облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Меня поднимают, меня поднимают

Some only live to die, I’m alive to fly higher

Некоторые живут только для того, чтобы умереть, я жив, чтобы летать выше

Than angels in outfields inside of my mind

Чем ангелы на окраинах внутри моего разума

I’m ascendin’ these ladders, I’m climbin’, say goodbye

Я поднимаюсь по этим лестницам, я поднимаюсь, попрощайся

This old world, this old world

Этот старый мир, этот старый мир

And when I fall to rise with stardust in my eyes

И когда я падаю, чтобы подняться со звездной пылью в глазах

In the backbone of night, I’m combustible

В костяке ночи я горюч.

Dust in the fire when I can’t sleep a wink, I’m too tired

Пыль в огне, когда я не могу заснуть, я слишком устал

This old world, this old world

Этот старый мир, этот старый мир

I don’t trust anything

я ничему не доверяю

Or anyone, below the sun

Или кто-нибудь под солнцем

I don’t feel anything

я ничего не чувствую

At all

Совсем

I’m king of the clouds, of the clouds

Я король облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Меня поднимают, меня поднимают

King of the clouds, of the clouds

Король облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Меня поднимают, меня поднимают

Imagination, take me somewhere I don’t know

Воображение, забери меня туда, где я не знаю

I’m lost but I better find it alone

Я потерялся, но мне лучше найти его в одиночестве

King of the clouds, of the clouds

Король облаков, облаков

I get lifted, I get lifted

Меня поднимают, меня поднимают

[Outro]

[Концовка]

I keep searching

я продолжаю искать

Oh, I keep searching

О, я продолжаю искать

I keep searching

я продолжаю искать