|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Kaleidoscope Eyes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Kaleidoscope Eyes (текст)
Калейдоскоп Глаза (перевод)
I’m a disappearing act done poorly
Я исчезающий акт, сделанный плохо
But if I ever get it right, you’ll miss me sorely
Но если я когда-нибудь сделаю это правильно, ты будешь очень скучать по мне.
Look like the cat that just ate the canary
Смотри как кошка, которая только что съела канарейку
Coughing up feathers
Кашляет перьями
There’s a «get out of jail» card
Есть карточка «выйти из тюрьмы»
If I can think of something clever
Если я смогу придумать что-нибудь умное
«I plead the Fifth
«Я умоляю Пятую
On all of this»
Обо всем этом»
When your chips are down
Когда ваши фишки не работают
And your drinks are all gone
И твои напитки ушли
I’ll still be here
я все еще буду здесь
Wishing and waiting for you to come on
Желая и ожидая, когда ты придешь
Kaleidoscope eyes sparkle at the world
Глаза калейдоскопа сверкают на мир
My emerald city downtown girl
Девушка из моего изумрудного города
In the sickness of you
В болезни тебя
I’m just a white blood cell, fighting like hell for you
Я всего лишь лейкоцит, сражающийся за тебя как в аду.
I’m just a crook, with no intent or stash
Я просто мошенник, без умысла или тайника
Pour gasoline on the vault, just to burn the cash
Налейте бензин на хранилище, просто чтобы сжечь деньги
Swear to God
Клянусь Богом
I’ve never heard a better sound (coming out)
Я никогда не слышал лучшего звука (выходит)
Than when you’re whimpering my name
Чем когда ты скуляешь мое имя
From your mouth
Из твоего рта
«I plead the Fifth
«Я умоляю Пятую
On all of this»
Обо всем этом»
When your chips are down
Когда ваши фишки не работают
And your drinks are all gone
И твои напитки ушли
I’ll still be here
я все еще буду здесь
Wishing and waiting for you to come on
Желая и ожидая, когда ты придешь
Kaleidoscope eyes sparkle at the world
Глаза калейдоскопа сверкают на мир
My emerald city downtown girl
Девушка из моего изумрудного города
In the sickness of you
В болезни тебя
I’m just a white blood cell, fighting like hell for you
Я всего лишь лейкоцит, сражающийся за тебя как в аду.
It’s undeniable
Это неоспоримо
I’ll conspire in full
я сговорюсь по полной
Against your body tonight
Против твоего тела сегодня вечером
When your chips are down
Когда ваши фишки не работают
And your drinks are all gone
И твои напитки ушли
I’ll still be here
я все еще буду здесь
Wishing and waiting for you to come on
Желая и ожидая, когда ты придешь
Kaleidoscope eyes sparkle at the world
Глаза калейдоскопа сверкают на мир
My emerald city downtown girl
Девушка из моего изумрудного города
In the sickness of you
В болезни тебя
I’m just a white blood cell, fighting like hell for you
Я всего лишь лейкоцит, сражающийся за тебя как в аду.
[Spoken Outro]
[Разговорное окончание]
Come on, you can do this, you’re so st…
Давай, ты можешь сделать это, ты такой ст…
Come on, don’t get, don’t get yourself down
Давай, не лезь, не падай
You got this, pace yourself, pace yourself…
Вы получили это, шаг за шагом, шаг за шагом …
[Maniacal Laughter]
[Маниакальный смех]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться