Перевод песни Panic! at the Disco – I Wanna Be Free на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — I Wanna Be Free на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

I Wanna Be Free (текст)

Я хочу быть свободной (перевод)

Is there a heart inside the night?

Есть ли сердце внутри ночи?

I can feel its vital signs

Я чувствую его жизненные признаки

The beat goes dry and the spirit dies

Бит становится сухим, и дух умирает

Oh, I wanna dig this Tinseltown

О, я хочу выкопать этот Тинселтаун

Till it’s six feet underground

Пока это шесть футов под землей

It’s safe to say, timing is everything (Is everything)

Можно с уверенностью сказать, что время решает все (это все)

I wanna be free

Я хочу быть свободной

I wanna be loved

Я хочу быть любимой

I wanna be more than you’re thinking of

Я хочу быть больше, чем ты думаешь

Everything seems to be estranged when you’re alone

Все кажется отчужденным, когда ты один

Played our parts and covered ground

Сыграли наши части и покрыли землю

Drowned our sorrows, laid ’em down

Утопил наши печали, положил их

My memory is keeping the effigy (The effigy)

Моя память хранит чучело (чучело)

I wanna be free

Я хочу быть свободной

I wanna be loved

Я хочу быть любимой

I wanna be more than you’re thinking of

Я хочу быть больше, чем ты думаешь

Everything seems to be estranged when you’re alone

Все кажется отчужденным, когда ты один

(Oooh, oooh)

(Ооо, ооо)

One day, I will stop keeping track

Однажды я перестану следить

(Is it me? Is it you?)

(Это я? Это ты?)

And give myself time to react

И дать себе время среагировать

(As a proud boy would do)

(Как сделал бы гордый мальчик)

One day

Один день

One day

Один день

I wanna be free

Я хочу быть свободной

I wanna be loved

Я хочу быть любимой

I wanna be more than you’re thinking of

Я хочу быть больше, чем ты думаешь

Everything seems to be estranged when you’re alone

Все кажется отчужденным, когда ты один

Wanna be free

хочу быть свободным

Wanna be loved

Хочу быть любимым

Wanna be more than you’re thinking of

Хочешь быть больше, чем ты думаешь

Everything seems to be estranged when you’re alone

Все кажется отчужденным, когда ты один

Oh, yeah!

Ах, да!