|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Hurricane на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
Hurricane (текст)
Ураган (перевод)
Are you worth your weight in gold?
Вы на вес золота?
Cause you’re behind my eyelids when I’m all alone
Потому что ты за моими веками, когда я совсем один
Hey, stranger, I want you to catch me like a cold
Эй, незнакомец, я хочу, чтобы ты поймал меня, как простуду
You and God both got the guns, when you shoot, I think I’d duck
У тебя и у Бога есть оружие, когда ты стреляешь, я думаю, я бы нырнул
I led the revolution in my bedroom
Я возглавил революцию в своей спальне
And I set all the zippers free
И я расстегнул все молнии
We said, «No more war, no more clothes! Give me peace!
Мы сказали: «Больше никакой войны, никакой одежды! Дайте мне мир!
Oh, kiss me!»
О, поцелуй меня!»
Hey! Hey! We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Привет! Привет! Мы ураган, бросаем якоря в бурю
Hey! They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Привет! Они никогда не будут прежними, огонь в колбе, чтобы согреть нас
Cause they know, I know that they don’t look like me
Потому что они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
О, они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
You’ll dance to anything! You’ll dance to anything!
Вы будете танцевать под что угодно! Вы будете танцевать под что угодно!
Oh, I’d confess, I’d confess in a room where I’m blessed
О, я бы признался, я бы признался в комнате, где я благословлен
But he didn’t come and speak to me or put my heart at ease
Но он не пришел и не заговорил со мной и не успокоил мое сердце
And I believe that half the time I am a wolf among the sheep
И я верю, что половину времени я волк среди овец
Gnawing at the wool over my eyes
Грызя шерсть на глазах
I led the revolution in my bedroom
Я возглавил революцию в своей спальне
And I set all the zippers free
И я расстегнул все молнии
We said, «No more war, no more clothes! Give me peace!
Мы сказали: «Больше никакой войны, никакой одежды! Дайте мне мир!
Oh, kiss me!»
О, поцелуй меня!»
Hey! Hey! We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Привет! Привет! Мы ураган, бросаем якоря в бурю
Hey! They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Привет! Они никогда не будут прежними, огонь в колбе, чтобы согреть нас
Cause they know, I know that they don’t look like me
Потому что они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
Oh, they know, I know that they don’t sound like me
О, они знают, я знаю, что они не похожи на меня.
You’ll dance to anything! You’ll dance to anything!
Вы будете танцевать под что угодно! Вы будете танцевать под что угодно!
You’ll dance to anything! You’ll dance to anything!
Вы будете танцевать под что угодно! Вы будете танцевать под что угодно!
Fix me or conflict me, I’ll take anything
Исправьте меня или конфликтуйте со мной, я возьму что угодно
Fix me or just conflict me, cause I’ll take anything
Исправьте меня или просто конфликтуйте со мной, потому что я возьму что угодно
Hey! Hey! We are a hurricane, drop our anchors in a storm
Привет! Привет! Мы ураган, бросаем якоря в бурю
Hey! They will never be the same, a fire in a flask to keep us warm
Привет! Они никогда не будут прежними, огонь в колбе, чтобы согреть нас
Cause they know, (they know) I know (I know) that they don’t look like me
Потому что они знают, (они знают), я знаю (я знаю), что они не похожи на меня.
Oh, they know, (they know) I know (I know) that they don’t sound like me
О, они знают, (они знают), я знаю (я знаю), что они не похожи на меня.
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
You’ll dance to anything! You’ll dance to anything!
Вы будете танцевать под что угодно! Вы будете танцевать под что угодно!
[Instrumental Outro]
[Инструментальная концовка]
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться