|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — House of Memories на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
House of Memories (текст)
Дом воспоминаний (перевод)
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ого-о-о-о, о-о-о-о-о
If you’re a lover, you should know
Если вы любовник, вы должны знать
The lonely moments just get lonelier
Одинокие моменты становятся еще более одинокими
The longer you’re in love than if you were alone
Чем дольше ты влюблен, чем если бы ты был один
Memories turn into daydreams, become a taboo
Воспоминания превращаются в мечты, становятся табу
I don’t want to be afraid, the deeper that I go
Я не хочу бояться, чем глубже я иду
It takes my breath away, soft hearts, electric souls
У меня перехватывает дыхание, мягкие сердца, электрические души
Heart to heart and eyes to eyes, is this taboo?
Сердце к сердцу и глаза в глаза, это табу?
Baby, we built this house on memories
Детка, мы построили этот дом на воспоминаниях
Take my picture now, shake it till you see it
Сфотографируй меня сейчас, встряхни, пока не увидишь.
And when your fantasies become your legacy
И когда твои фантазии станут твоим наследием
Promise me a place, in your house of memories
Обещай мне место в своем доме воспоминаний
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ого-о-о-о, о-о-о-о-о
I think of you from time to time more than I thought I would
Я думаю о тебе время от времени больше, чем я думал, что буду
You were just too kind and I was too young to know
Ты был слишком добр, и я был слишком молод, чтобы знать
That’s all that really matters, I was a fool
Это все, что действительно важно, я был дураком
Baby, we built this house on memories
Детка, мы построили этот дом на воспоминаниях
Take my picture now, shake it till you see it
Сфотографируй меня сейчас, встряхни, пока не увидишь.
And when your fantasies become your legacy
И когда твои фантазии станут твоим наследием
Promise me a place in your house of memories
Обещай мне место в своем доме воспоминаний
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
О-о-о-о-о, о-о-о-о-о
Whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Ого-о-о-о, о-о-о-о-о
Those thoughts of past lovers, they’ll always haunt me
Эти мысли о прошлых любовниках, они всегда будут преследовать меня.
I wish I could believe you’d never wrong me
Хотел бы я поверить, что ты никогда не ошибаешься во мне.
Then will you remember me in the same way as I remember you?
Тогда будешь ли ты помнить меня так же, как я помню тебя?
Baby, we built this house on memories
Детка, мы построили этот дом на воспоминаниях
Take my picture now, shake it till you see it
Сфотографируй меня сейчас, встряхни, пока не увидишь.
And when your fantasies become your legacy
И когда твои фантазии станут твоим наследием
Promise me a place
Обещай мне место
Baby, we built this house on memories
Детка, мы построили этот дом на воспоминаниях
Take my picture now, shake it till you see it
Сфотографируй меня сейчас, встряхни, пока не увидишь.
And when your fantasies become your legacy
И когда твои фантазии станут твоим наследием
Promise me a place in your house of memories
Обещай мне место в своем доме воспоминаний
[Post-Chorus]
[Пост-припев]
(Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(О, эй-о-о-о, о-о-о-о-о)
(Whoa-oh-oh-oh)
(Уоу-о-о-о)
In your house of memories (Oh-oh-oh-oh-oh)
В твоем доме воспоминаний (о-о-о-о-о)
(Oh, whoa-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh)
(О, эй-о-о-о, о-о-о-о-о)
(Whoa-oh-oh-oh)
(Уоу-о-о-о)
Promise me a place (Oh-oh-oh-oh-oh)
Обещай мне место (о-о-о-о-о)
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться