|
|
|
Данный Перевод песни Panic! at the Disco — God Killed Rock And Roll на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.
God Killed Rock And Roll (текст)
Бог убил рок-н-ролл (перевод)
They’re lookin’ right you
Они смотрят прямо на тебя
From the posters in your room
С плакатов в твоей комнате
They’re the song that you sing
Это песня, которую ты поешь
When you don’t believe a thing
Когда ты ни во что не веришь
They’re the hope and the prayer
Они надежда и молитва
When no one else is there
Когда никого нет
A little dreamer in the glow of the receiver
Маленький мечтатель в сиянии приемника
Every song he played was alright
Каждая песня, которую он играл, была в порядке
Blew out the speakers, dancin’ in his sneakers
Взорвал динамики, танцуя в кроссовках
Every move he made was alright
Каждое его движение было в порядке
Swingin’ on a beam of light
Swingin ‘на луче света
Catch a star before it dies (Dies)
Поймай звезду, пока она не умерла (умерла)
What a perfect night to fly away
Какая прекрасная ночь, чтобы улететь
Goodbye to Vegas, there was nothin’ left to save us
Прощай, Вегас, нас уже ничего не спасло.
So we drove away, it’s alright
Итак, мы уехали, все в порядке
Jump in the sprinter, touring through the winter
Прыгайте в спринтер, путешествуя по зиме
Every show we played was alright
Каждое шоу, которое мы играли, было в порядке
Singin’ out our life on stage
Поем нашу жизнь на сцене
High enough to feel no pain (Oh)
Достаточно высоко, чтобы не чувствовать боли (О)
What a perfect day to fly away
Какой прекрасный день, чтобы улететь
Well, I don’t really know what I know
Ну, я действительно не знаю, что я знаю
But I’ll show you everything that I can show you tonight
Но я покажу тебе все, что могу показать тебе сегодня вечером
And I don’t know where we’re goin’, but it’s goin’ alright
И я не знаю, куда мы идем, но все идет хорошо
It’s alright, it’s alright
Все в порядке, все в порядке
Well, I don’t really know what I know
Ну, я действительно не знаю, что я знаю
But I’ll show you everything that I can show you tonight
Но я покажу тебе все, что могу показать тебе сегодня вечером
And I don’t know where we’re goin’, but it’s goin’ alright
И я не знаю, куда мы идем, но все идет хорошо
It’s alright, it’s alright
Все в порядке, все в порядке
It’s alright, it’s alright
Все в порядке, все в порядке
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
No blood on the stage
Нет крови на сцене
No Plant, no Paige
Нет растения, нет Пейдж
Kiss ’em all goodbye
Поцелуй их всех на прощание
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
No fist through the glass
Не кулак через стекло
No backstage pass
Нет прохода за кулисы
‘Cause God killed rock
Потому что Бог убил рок
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
(God killed rock)
(Бог убил рок)
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
Your Buddy Holly glasses and your plastic casters
Твои очки Бадди Холли и твои пластиковые ролики
Kiss ’em all goodbye
Поцелуй их всех на прощание
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
Your leather slacks and your hi watt stacks
Ваши кожаные брюки и ваши хай-ваттные стеки
‘Cause God killed rock
Потому что Бог убил рок
God killed rock and roll
Бог убил рок-н-ролл
[Refrain]
[Припев]
They’re lookin’ right you
Они смотрят прямо на тебя
From the posters in your room
С плакатов в твоей комнате
They’re the song that you sing
Это песня, которую ты поешь
When you don’t believe a thing
Когда ты ни во что не веришь
They’re the hope, they’re the prayer
Это надежда, это молитва
When no one else is there
Когда никого нет
They rock your mom
Они качают твою маму
They rock your dad
Они качают твоего отца
(God killed rock and roll)
(Бог убил рок-н-ролл)
[Outro]
[Концовка]
On the bus after the show
В автобусе после шоу
Starin’ down a lonely road
Старин по одинокой дороге
Everybody needs a place to go
Каждому нужно место, чтобы пойти
|
|
|
Оцените песню
Вам также может понравиться