Перевод песни Panic! at the Disco – Emperor’s New Clothes на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Emperor’s New Clothes на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Emperor’s New Clothes (текст)

Новая одежда императора (перевод)

[Intro]

[Вступление]

(Double-double-double down, pushing it all in)

(Двойной-двойной-двойной вниз, толкая все это)

Finders keepers, losers weepers

Хранители искателей, плачущие проигравшие

(Double-double-double down, pushing it all in)

(Двойной-двойной-двойной вниз, толкая все это)

Welcome to the end of eras, ice has melted back to life

Добро пожаловать в конец эпох, лед снова растаял

Done my time and served my sentence

Сделал свое время и отбыл свое наказание

Dress me up and watch me die

Одень меня и смотри, как я умираю

If it feels good, tastes good, it must be mine

Если это хорошо, вкусно, это должно быть моим

Dynasty decapitated, you just might see a ghost tonight

Династия обезглавлена, сегодня вечером вы можете увидеть призрак

(Double-double-double down, pushing it all in)

(Двойной-двойной-двойной вниз, толкая все это)

And if you don’t know, now you know

И если вы не знаете, теперь вы знаете

I’m taking back the crown

Я возвращаю корону

I’m all dressed up and naked

Я весь одет и голый

I see what’s mine and take it

Я вижу, что принадлежит мне, и беру это.

(Finders keepers, losers weepers), oh yeah

(Находящие хранители, проигравшие плачущие), о да

The crown, so close, I can taste it

Корона так близко, я чувствую ее вкус

I see what’s mine and take it

Я вижу, что принадлежит мне, и беру это.

(Finders keepers, losers weepers), oh yeah

(Находящие хранители, проигравшие плачущие), о да

(Double-double-double down, pushing it all in)

(Двойной-двойной-двойной вниз, толкая все это)

Sycophants on velvet sofas, lavish mansions, vintage wine

Подхалимы на бархатных диванах, роскошные особняки, марочное вино

I am so much more than royal

Я намного больше, чем королевский

Snatch your chain and mace your eyes

Вырвите свою цепь и булавите глаза

If it feels good, tastes good, it must be mine

Если это хорошо, вкусно, это должно быть моим

Heroes always get remembered, but you know legends never die

Героев всегда помнят, но вы знаете, что легенды никогда не умирают

(Double-double-double down, pushing it all in)

(Двойной-двойной-двойной вниз, толкая все это)

And if you don’t know, now you know

И если вы не знаете, теперь вы знаете

I’m taking back the crown

Я возвращаю корону

I’m all dressed up and naked

Я весь одет и голый

I see what’s mine and take it

Я вижу, что принадлежит мне, и беру это.

(Finders keepers, losers weepers), oh, yeah

(Находящие хранители, проигравшие плачущие), о, да

The crown, so close, I can taste it

Корона так близко, я чувствую ее вкус

I see what’s mine and take it

Я вижу, что принадлежит мне, и беру это.

(Finders keepers, losers weepers), oh, yeah

(Находящие хранители, проигравшие плачущие), о, да

Mortal kings are ruling castles

Смертные короли правят замками

Welcome to my world of fun

Добро пожаловать в мой мир веселья

Liars settle into sockets

Лжецы поселяются в розетках

Flip the switch and watch them run

Переверните переключатель и посмотрите, как они бегут

Oh, yeah, oh, oh, oh, oh-oh-oh, oh-oh

О, да, о, о, о, о-о-о, о-о

(Finders keepers, losers weepers)

(Находящие хранители, проигравшие плачущие)

I’m taking back, back, taking back, back the crown

Я возвращаю, возвращаю, возвращаю, возвращаю корону

I’m all dressed up and naked

Я весь одет и голый

I see what’s mine and take it

Я вижу, что принадлежит мне, и беру это.

(Finders keepers, losers weepers), oh, yeah

(Находящие хранители, проигравшие плачущие), о, да

The crown, so close, I can taste it

Корона так близко, я чувствую ее вкус

I see what’s mine and take it

Я вижу, что принадлежит мне, и беру это.

(Finders keepers, losers weepers), oh, yeah

(Находящие хранители, проигравшие плачущие), о, да

[Outro]

[Концовка]

Finders keepers, losers weepers

Хранители искателей, плачущие проигравшие

(Double-double-double down, pushing it all in)

(Двойной-двойной-двойной вниз, толкая все это)

Finders keepers, losers weepers

Хранители искателей, плачущие проигравшие

(Double-double-double down, pushing it all in)

(Двойной-двойной-двойной вниз, толкая все это)