Перевод песни Panic! at the Disco – Bittersweet на русский и текст

Данный Перевод песни Panic! at the Disco — Bittersweet на русский язык может не выражать буквальный смысл. Текст и слова произведения принадлежат их автору.

Bittersweet (текст)

Горько-сладкий (перевод)

I’m just setting, I’m just setting a trap

Я просто устанавливаю, я просто ставлю ловушку

And I’m not pulling, no, I’m not pulling for you

И я не тяну, нет, я не тяну за тебя

You’re just pulling at me, I’m not a betting man

Ты просто тянешь на меня, я не пари

But this is a sure thing, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bada-ba

Но это точно, ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-бада-ба

I’ve been to Tokyo and to South Africa

Я был в Токио и в Южной Африке

So many places (woo!), that you might say I’ve seen it all

Так много мест (вау!), что можно сказать, что я все это видел

But my favorite place is the warm embrace

Но мое любимое место — это теплые объятия

Of holding your hair back in a bathroom stall

Держать волосы назад в душевой кабинке

Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba

Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба, ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба

Ba-ba-ba-ba-ba-ba

Ба-ба-ба-ба-ба-ба

Everything I do is bittersweet

Все, что я делаю, горько

You could tell me secrets that I’ll probably repeat

Вы могли бы рассказать мне секреты, которые я, вероятно, повторю

I’m not trying to hurt you, I just love to speak

Я не пытаюсь тебя обидеть, я просто люблю говорить

It feels like we’re pulling teeth, so bittersweet (Woo-hoo-hoo!)

Такое ощущение, что мы рвем зубы, так горько-сладко (Ву-ху-ху!)

[Post-Chorus]

[Пост-припев]

I guess that is how it’s got to be

Я думаю, так и должно быть

I guess that is how it’s got to be

Я думаю, так и должно быть

All that hate is gonna burn you up

Вся эта ненависть сожжет тебя

It keeps me warm at night, warmer than anyone

Это согревает меня по ночам, теплее, чем кто-либо

I think how many drinks I’ve had, no more in either hand

Я думаю, сколько напитков я выпил, больше ни в одной руке

I’m slurring on purpose, and it’s certainly worth it, oh, oh

Я невнятно бормочу, и это, безусловно, того стоит, о, о

Everything I do is bittersweet

Все, что я делаю, горько

You could tell me secrets that I’ll probably repeat

Вы могли бы рассказать мне секреты, которые я, вероятно, повторю

I’m not trying to hurt you, I just love to speak

Я не пытаюсь тебя обидеть, я просто люблю говорить

It feels like we’re pulling teeth, so bittersweet (Woo-hoo-hoo!)

Такое ощущение, что мы рвем зубы, так горько-сладко (Ву-ху-ху!)

I guess that is how it’s got to be

Я думаю, так и должно быть

I guess that is how it’s got to be

Я думаю, так и должно быть

I guess that is how it’s got to be

Я думаю, так и должно быть

You and me, another proverbial tree

Ты и я, еще одно пресловутое дерево

It’s such a mystery why you’re here (But I can’t live without you)

Это такая загадка, почему ты здесь (но я не могу жить без тебя)

And you became as clear as cellophane

И ты стал прозрачным как целлофан

My voice of reasoning

Мой голос рассуждения

I don’t think I can take the way

Я не думаю, что смогу пойти по пути

You make me out to be

Ты заставляешь меня быть

[Verse 4]

[Стих 4]

I’m just setting, I’m just setting a trap

Я просто устанавливаю, я просто ставлю ловушку

And I’m not pulling, no, I’m not pulling for you (Woo!)

И я не тяну, нет, я не тяну за тебя (Ву!)

Everything I do is bittersweet

Все, что я делаю, горько

You could tell me secrets that I’ll probably repeat

Вы могли бы рассказать мне секреты, которые я, вероятно, повторю

I’m not trying to hurt you, I just love to speak

Я не пытаюсь тебя обидеть, я просто люблю говорить

It feels like we’re pulling teeth, so bittersweet

Такое ощущение, что мы вырываем зубы, так горько-сладко

It feels like we’re pulling teeth, so bittersweet

Такое ощущение, что мы вырываем зубы, так горько-сладко

It feels like we’re pulling teeth, so bittersweet

Такое ощущение, что мы вырываем зубы, так горько-сладко

(Ba-ba-ba-bitter, bitter all the time)

(Ба-ба-ба-горько, горько все время)